На сайте «Украинский WikiLeaks» опубликована расшифровка разговора между экс-президентом Грузии Михаилом Саакашвили и неким Андрюшей. Разговор, якобы, состоялся 10.04.2016, после премьеры фильма о Саакашвили на российском канале НТВ. Автор публикации, некто Кирник Сергей Николаевич разместил материал под заголовком «Одесского Губернатора привлекут к международному Трибуналу, за организацию нелегальной торговли человеческими органами!». Читателю предлагается три версии расшифровки: оригинал, русская и грузинская.
Расшифровка разговора от 10.04.2016 (перевод №1)
А. Что случилось Миша!
М. Зураб Двери закрой и по дороге поговорим. Ты смотрел передачу вчерашнюю на НТВ?
А. Да, как ты позвонил, потом запись на сайте смотрел.
М. Думаю большая проблема готовится! Маликов (Виталий Маликов глава антитеррористического центра Украины) вчера сообщил, что в Сирии какого-то Абдулла задержали, который на человеческие органы работал. Он контактирует с Русскими и от них узнал, ты же знаешь. Я сказал Сандре( Сандра Рулловс жена М. Саакашвили), она проверила и утром сообщила, что Сирийская Армия какой-то город взяла, там был центр трансплантологии в котором этот придирок работал главой группы и не успел сбежать. Короче он уже у Русских и все рассказывает.
А. Если факты и свидетели соберутся! Ва, это серьёзная проблема, если это взорвется до трибунала могут довести. Миша, тебе надо срочно поговорить с Американцами, международный скандал возникнет. Только они смогут с Русскими что-то. По видимому, тот фильм по НТВ не спроста пустило.
М. Смотри, я с Джоном (Джон Маккейн сенатор США) поговорил и он запаниковал. Сказал, что почему я ему звоню. Потом он перезвонил и сказал, что завтра из посольства с ним по спецсвязи поговорю. Он по уши в этих делах и уверен зашевелится.
А. Билала (Билал Эрдоган Сын президента Турции), тоже надо подключить.
М. Я позвонил Билалу, он уже все знал от Турецкой разведки. Он подключится, чтобы как-то прикрыть это. Все это как-то надо приостановить, а то погубит все здесь и в Грузии в том числе!
А. Превенцию надо Миша сделать! Давай так скажем, что ты раскрыл Панамские фирмы Путина, он мстит и придумал против тебя тему торговли органами и так далее. В добавок было бы хорошо, найти Сирийского беженца, его посадить, чтоб рассказал, как его в плену пытали и заставляли говорить такие вещи. Надо сделать так, что Российской информации никто не поверил. Я с Никой ( Николоз Гварамия ген. Директор ТВ Рустави 2) поговорю и с Рустави закинем все это. Потом подключим CNN и остальные.
М. Да хорошая мысль! С Никой по телефону не разговаривая, лети в Стамбул и там встречайтесь. Еще про Бурчуладзе ( Паата Бурчуладзе Оперный певец, начал политическую деятельность в Грузии) скажи ему, все мозги мне вынес, что телевидение плохо его освещает. Тогда Паата и еще Кезера ( Давид Кезерашвили Бывший Министр Обороны Грузии) приедет там все вместе и решайте. Что там еще бредут! Про скрытые кадры, надо прямо сказать что все по заданию Пингвина ( Бидзина Иванишвили олигарх, экс- премьер министр Грузии) делается. У Гарибашвили ( Иракли Гарибашвили ) хранятся все интимные кадры политиков, пусть так крутят все в СМИ. Также на кого-то из наших закиньте кадры.
А. Хорошо, я сообщу им и поеду. Что делать с Мегисом ( Мегис Кардава Бывший Начальник Управления Пенитенциарной Системы), настоящий идиот, я его предупредил но про Тину ( Тина Хидашели Министр обороны Грузии) все равно закинул ее интимные съемки. Вот от Давида тот тип пришел и деньги вымогает, как будто я им должен.
М. Забудь про это, Американцы все равно заставят Пингвина профинансировать республиканскую партию. Главное договорится о распределении голосов на выборах. Проверьте избирательные ресурсы и подключи Хатуну. Пингвинистам меньше всех должно достаться, поэтому договоритесь с Давидом и Тиной. А если Мегис продолжает создавать проблемы ты знаешь как это решить. База записей же у тебя!
А. База, то есть у меня, но у Мегиса тоже есть часть. Что касается распределения Ресурса Голосов, над этим уже работаем.
М. Короче, Превенцию как сказали надо сделать вовремя, а то нам наступит хана! Как я тебе обещал тот проект передал Пороху ( П. Порошенко Президент Украины). Если эти Евреи во главе с Гройсманом, не помешаю и не начнут обезьянничать в Раде, у тебя хороший шанс стать министром юстиции Украины и реформами присоединить Прокуратуру. Я сказал ему, что отстранение от должности Давида Сакварелидзе не прощу, а если Порох еще кинет меня, я переверну всю Украину и его объявлю главной проблемой Украины как первого коррупционера! Короче как обговорили, так действуй и сразу возвращайся, в Киеве консультации начались уже.
А. Хорошо я поеду и сразу вернусь. Все надо вовремя решить.
М. Андрей останови пожалуйста.
А. Ну пока, счастливо!
М. Вот так вот, Андрюша!
перевод №3
ა. რა მოხდა მიშა, ხომ მშვიდობაა?
მ. ზურა კარი მოხურე თან ვილაპარაკოთ. ის გადაცემა ნახე ნტვ-ზე გუშინ რომ იყო?
ა. კი, რო დამირეკე, ჩანაწერი ვნახე.
მ. ვფიქრობ დიდი პრობლემა მზადდება! მალიკოვმა შემატყობინა პარასკევს, სირიაში სანდრას სასტავიდან დაუკავებით ვიღაცა აბდულა, ორგანოებზე მუშაობდა რა. რუსებისგან გაიგო მაგან, კონტაქტები აქვს ხომ იცი. მერე სანდრასთან გადავამოწმე და დღეს დილით მითხრა, რომ სირიის არმიას რაღაც ქალაქი აუღია და ამ ტიპს გაქცევა ვერ მოუსწრია, არადა იქ ტრანსპლანნტოლოგიური ცენტრი ქონდათ და ეგ ქინძი ჯგუფის ხელმძღვანელი ყოფილა. კაროჩე ეხლა რუსებს ყავთ და ყველაფერს უყვებაო.
ა. ფაქტები თუ ამოიღეს და მოწმეებიც! ვა, ეგ სერიოზული პრობლემაა, ეს რომ გასკდეს ტრიბუნალამდე შეიძლება მიიყვანონ. მიშა დროზე ამერიკელებს დაელაპარაკე, საერთაშორისო სკანდალი იქნება უეჭველი. რუსებს ეგენი თუ ეტყვიან რამეს. ის ფილმი ტყუილად არ გასულა, როგორც ჩანს.
მ. ბიჭო, ჯოს ველაპარაკე, კაროჩე შეშინდა, მე რას მირეკავო დამიწყო, გამაგიჟა, რა. მერე გადმომირეკა, ხვალ ჩავალ და საელჩოდან სპეც ხაზით დაველაპარაკები!
ა. ბილალა არ უნდა ჩაერთოს?!
მ. ბილალას დაურეკე და უკვე იცოდა, თურქულ რაზვეტკას უთქვამს. მაგიც იმოქმედებს, რომ არ გაბაზრდეს. თემა დასალაგებელია, თორემ გადაგვიყოლებს ყველას აქაც და საქართველოშიც!
ა. პრევენციაა გასაკეთებელი მიშა! მოდი ესე გავავრცელოთ, ვიტყვით, რომ პუტინის ფირმები პანამაში სააკაშვილმა მოიპოვა და ეხლა შურისძიებისთვის უგორებს ორგანოების თემას და ასე შემდეგ. დამაჯერებლად უნდა გაკეთდეს. იქნებ ვინმე სირიიდან გამოსული დავსვათ და ვალაპარაკოთ, რომ ტყვეობაში, ეგეთი რაღაცეების თქმას აძალებდნენ. რუსების დაკავებულის არავინ არ უნდა დაიჯეროს! ნიკას დაველაპარაკები და რუსთავიდან ავაგორებთ, მერე CNN და სხვები დავამატოთ.
მ. ხო კაი აზრია! ნიკას ტელეფონით არ ელეპარაკო, სტამბულში ჩაფრინდი და იქ შეხვდი სადმე. თან ბურჭულაძეზე გააბრთხილე რა, ტვინი წაიღო მაგ ჩემისამ, არ მაშუქებენო. მაშინ ეგ პაატაც და კეზერაც ჩამოვიდნენ იქ და გადაწყვითე რაც საჭიროა. მერე რას ბოდავენ ეგენი! ფარული კადრები, პირდაპირ თქვან, პინგვოს აქვს და მისი დავალებით კეთდებაო. ღარიბაშვილს აქვს და ასე ატრიალონ ეგ თემა. თან ვინმე ჩვენიანზეც შეაგდეთ კადრები.
ა. კაი, შევეხმიანები და წავალ. მეგისას რა ვუყო, სფთა იდიოტია რა, თინაზე გაბრთხილებული მყავდა და მაინც გაუშვა. ეხლა უსუფასგან მოვიდა ის ტიპი და ფულს ითხოვს არჩევნებისთვის, ისე მაწვება თითქოს ვალი მაქვს მაგათი.
მ. დაიკიდე ეგენი, ამერიკელები პინგვინას მაინც მიაცემინებენ რესპებისთვის ფულს. მთავარია ხმების განაწილებაზე დავლაგდეთ, ის რესურსები კიდევ გადაამოწმე და ხათუნა ჩაერთოს უკვე, პინგვინისტებს ცოტა უნდა შევახვედროთ, ამიტომ მოილაპარაკეთ დავითასთან და თინასთან. მეგისა კი თუ პეობლემებს ქმნის, იცი შენ როგორ მოუარო მაგას. ბაზა შენ ხო გაქვს?!
ა. მე კი მაქვს ბაზა მაგრამ, ნაწილი იმასც აქვს. ხმების რესურსის განაწილებაზე კი უკვე ვმუშაობთ.
მ. კაროჩე პრევენცია დროზე გააკეთეთ და ყველაფერს მივხედოთ თორე მოშნად დაგვერხევა! ის პროექტი როგორც გითხარი პოროხთან დევს. ამ ებოებმა გროისმანთან ერთად ხელი თუ არ შეგვიშალეს და არ იმაიმუნეს რადაში, შენ შანსები გაქვს იუსტიციის შეფად გახვიდე და პროკურატურაც შემოიერთო რეფორმით. მე უთხარი დავითას გაგდებას არ შევარჩენ და კიდე თუ გადამაგდო, აუტრიალებ მთელ უკრაინას, პირველ კორუბციონერად მაგას გამოვაცხადებ! კაროჩე მიხედე ეხლა შენ, იცოდე მეორე დღესვე დაბრუნდი, კიევში კონსულტაციები დაიწყება.
ა. მე წავალ და სრაზუ დავბრუნდები. ყველაფერი მისახედია დროულად.
М. Андрей останови пожалуйста.
А. Ну пока, счастливо!
М. Вот так вот, Андрюша!
22.04.2016
Источник: wikileaks.center
См. также